Hoy mientras salia de tiendas, me detuve en una librería.
Siempre me gusto entrar en ellas, y ojear los libros
Suelo hacerlo con frecuencia pues se permite la lectura de textos
Un texto me llamo la atención, pues en este intento de aprender el Holandés
trato de comprender el contenido, tras el despeje de palabras ya conocidas.
El Autor, termino por atraparme en la lectura.
Y quise compartirla contigo, pues en la distancia estas presente en cada fracción de nostalgia.

Heer, blijf bij ons
want het is avond en de nacht zal komen.
Blijf bij ons en bij Uw ganse kerk
aan de avond van de dag
aan de avond van het leven
aan de avond van de wereld.

Blijf bij ons
met Uw genade en goedheid
met Uw troost en zegen
met Uw woord en sacrament.
Blijf bij ons wanneer over ons komt
de nacht van beproeving en van angst
de nacht van twijfel en aanvechting
de nacht van de strenge, bittere dood.

Blijf bij ons
in leven en in sterven
in tijd en in eeuwigheid.
(Martin Luther)

Señor, quédate con nosotros
porque es tarde y la noche va a venir.
Quédate con nosotros y con tu iglesia en totalidad
en la tarde del día
en el atardecer de la vida
en la noche del mundo.

Quédate con nosotros
con tu gracia y bondad
para tu comodidad y la bendición
con tu palabra y sacramento.
Quédate con nosotros cuando llegamos
a la noche del juicio y el terror
la noche de la duda y la tentación
la noche de la muerte severa y amarga.

Quédate con nosotros
En la vida y la muerte
en el tiempo y la eternidad.
(Martín Lutero)