martes, 24 de mayo de 2011

Querida Amiga
Mi hermana del camino

Siempre he dicho que apesar de no haber disfrutado por largo tiempo de mi familia, pues entre portugal y venezuela, mi vida se ha mantenido entre nostalgias, soledades, lejos de mis padres y hermanas, ahora lejos de mis hijos y mis nietos, siempre he sentido el abrazo dulce de llamese Dios o Universo, y en cada caida siempre he tenido alguien a mi lado para darme la mano y ayudarme a levantar.
Doy gracias a Dios cada dia por la dicha de jamas haberme sentido abandonada y sola, pues hasta en los instantes donde nada me rodea y nadie me acompaña he tenido un animal que se me acerca para compartir con el un instante de mi vida. Pero en esta distancia total de los que amo, nuevamente alguien me ha dado el afecto que Dios quisera darme. De tí he aprendido inmenso, y mas que tus palabras es el brillo en la mirada, es esa humildad con que abres las puertas de tu casa y de tu corazon para recibir a quien sin pedir sabes que precisa de tu brazos.
Y no me canso de decirte GRACIAS, GRACIAS, como gracias le doy a Dios por haberme una hermana en el camino.


Lieve Els
Mijn zuz van weeg

Ik heb altijd gezegd dat, ondanks het niet lang met mijn familie genoten, want tussen Portugal en Venezuela, mijn leven is gebleven tussen nostalgie, eenzaamheid, weg van mijn ouders en zussen, ver weg van mijn kinderen en mijn kleinkinderen, ik heb altijd voelde de zoete omhelzing llamese God of het universum, en elke herfst heb ik altijd had iemand naast me om mijn hand te schudden en te helpen tillen.
Ik dank God iedere dag voor de vreugde van het nooit te hebben voelde zich verlaten en alleen, want ook in de momenten waar niets en niemand om me heen met mij ik een dier om te delen met mij over het ene moment van mijn leven. Maar dit totale afstand van deze I love, weer iemand heeft mij de liefde die God quisera mij. Van jou heb ik geleerd enorm, en de meeste van uw woorden is de sprankeling in haar ogen, is de nederigheid waarmee u opent de deuren van uw huis en uw hart te ontvangen zonder te vragen wie je kent de behoeften van uw armen.
Ik krijg nooit genoeg van te zeggen DANK U, DANK U, zoals ik dank God voor het feit dat een zuster op de weg.

miércoles, 18 de mayo de 2011

En ocasiones confiamos en las personas menos apropiadas, para guardar nuestros susurros. Personas que en un tiempo fueron parte protagonista de nuestros desmoronamientos, pero que el tiempo logro que las heridas que ellos nos hicieran fueran mermando la intensidad de las cicatrices, muchas veces por no tener con quien más desahogarnos, colocamos en sus manos las armas que se volverán contra nosotros. Hoy creo que se abre un nuevo capitulo, la verdad abrió la caja de Pandora, y la sinceridad aunque tardía limpio un camino que se desea recorrer.
Perder jamás es la meta de quien un día deposito todos sus sueños en un recomenzar. Ganar siempre lo haremos cuando nos abrimos a la transparencia, pero algo que debemos recordar siempre, es que se construye un edificio en simultaneo, sus pilares deben ser fuertes para resistir a toda tormenta, solo así erijo que puedo recomenzar mi camino. Edificar mis sueños en los cimientos que considero importantes. El dialogo, la verdad, la lealtad. Se que la soledad le abruma, y el miedo a perderme es aterrador, pero preciso el tiempo para volver a sentir que en mis manos llevo un universo de verdades y certezas. Saber que ocupo un lugar en su universo., Que soy más que una mujer que se procura para saciar un deseo, que soy más que la mujer que pone ante sí la comodidad de tener todo pronto. Preciso sentirme más que hembra, mujer amada, deseada, respetada, valorada. Que puede volar sin el miedo de no volver a entrar porque desea regresar al mundo que decidió vivir, junto a quien desea vivir.

sábado, 14 de mayo de 2011

Las cosas se me están haciendo cuesta arriba, y voy tambaleando entre el deseo de regresarme a mi país, creo que allá la gente me respeta y encuentro en mi hogar mis pertenencias,no me refiero a lo material que realmente carece de valor.
Pero es ese espacio, dónde no siento la necesidad de pedir permiso, ni disculpas, por hacer algo que creí ser positivo y apenas no lo es.
Cuando sentí el deseo de hacer la maleta para unirme al hombre que estremeció mi esencia de mujer nuevamente, creí que podría construir un castillo de hadas dónde mimar los sueños, el amor, el deseo la pasión, alejar de él cualquier comparación.Pero lamentablemente los cuentos dorados se escriben con letras diluyentes que el tiempo, el pasado y los recuerdos logran desleir.
Pero si al menos me compararan para decirme ella fue mejor, creo que seria entendible, malo es que digan que sin hacerlo, hago lo mismo que las anteriores.
Siento que la decencia se me tambalea entre el como soy, y el como el cree que puedo ser. Realmente no me conoce, y el tiempo será escaso para que pueda conocerme.
Hoy y ayer me he sentido como esas personas que se hospedan en un hotel, y que ven las horas correr frenéticamente, retardando el amanecer. He querido reposar en los brazos de mi Madre, he querido gritar, y salir corriendo. Porque no lo hago? Buena pregunta a la cual no tengo la respuesta, talvez porque le amo, talvez porque quiero regresar y apenas tengo miedo, desde hace un tiempo siento que nada me pertenece, no tengo mi espacio, al menos él no me lo ha dado.
Estoy en uno de esos días semejantes a muchos de tantos tras mi separación, Las horas interminables, sin un rumbo dónde llegar y reposar. Voces que convergen a mi corazón y las lágrimas brotan en silencio, sin razón aparente. La musa no fluye, y los pinceles se han detenido, creo que tomare la tela para dejar en ella un retablo de mi vida. De este tiempo que juega en mi contra.

miércoles, 11 de mayo de 2011

Hilversum, 11 mei 2011

Ik denk dat de lieve is heel mooie , altijd denk de mensen dat ik kan zijn special maar is nooit altijd het.
Mijn wens is om een thuis te maken met Paulo en met Sara. Mijn wens es leren snel Nederlands taal. Te vinden een goede werk. En lieve voor veel jaren in harmonie.
Ik denk dat het niet moeilijk om mijn droom te realiseren. Maar Paul en ik zie de wereld juist het tegenovergestelde hoek.

Ik denk dat Paulo probeer elke dag te zijn goed, maar is veel moeilijk voor zijn. Ik heb tijd nodig om de wonden die twijfels hebben veroorzaakt in mij te helen, geloven in constante angst dat ik iets mis, niet echt iets doen, voor het simpele feit dat je een situatie iets dat niet is echte ontmoeting te doen

Ik weet dat hou van Paulo, maar hij zal zich bewust zijn van het. Het is mijn grote vraag.
De tijd zal het mij vertellen of ik de juiste beslissing of niet.

Ellas mantienen pensamientos y sentimientos silenciados en cada letra y frase que quedaron plasmadas en esas cartas que jamás encontraron el instante preciso de ser enviadas,
a quien las quisimos hacer llegar, distancias que se acercaban y que quedaron inscritas en el añil de un papel sutilmente perfumado.
Cartas dulcemente esperadas,
Otras veces fueron la forma de concluir un cuento que se creyo perpetuo en el tiempo.
Muchas son las cartas que se guardan como tesoros secretos de un tiempo, un sentir, una suplica, un amor y desamor al mismo tiempo.
Quien no ha comenzado con una misma frase…..
Querido Amor.